ترجمة Laith M. Odhafa
انتاج وتوقيت ASK-mohammed
... أشعرُ بالضجر
أشعرُ بالضجرِ الشديد
... سيدتي
أعلم
يجبُ ان احصلَ على جدي لفعلِ هذا
و يجبُ علي أن أحصل طريقةً لجعله يرضى بذلك
أن الشركة تعملُ على حلِ المشكلة الماليه , صحيح ؟
سوفَ أحضرُ لكِ لتشربيه يا آنستي
شكراً لكِ
عالماً لا يمكنُ لاحداً أن يعصي امراً لكَ فيه
عالماً مملاً و مثيراً لشفقه
لهذا السببِ الطياران إلى هناكَ كانَ يستحقُ عناءه
... الطياران من المنزل , و تركَ كلُ شيئاً خلفكَ إنهُ لأمراً
هاه ؟
كودو إسوكا
... أسوكا
أسوكا , هل أنتِ مستقيظه ؟
نعم أنا كذلك
صباحُ الخير
صـ .. صباح الخير
إنظري إلى هذا
ليسَ عليكَ بذل كلَ هذا الجهد من أجل تواكبني ؟
حسناً , أظنُ بانكَ تفعلث هذا لتثبتَ بأنك القائد
! إيزوا
! أه , الفتاة الغنيه
عمتِ مساءاً
! أستيقظ
! جين
يا غنيه
كانَ يمكنُ ان تؤذي نفسكَ بفعلتكِ هذه
... و خصوصاً بعد أستيقاظكِ مباشرةً
! أن الأمر غايةً في الأهميه
! أنزل إلى هذه
أحتفال بظهور تنين الزهور ؟
... سوفَ يكونُ هناكَ بعضَ الأعمال الفنية من القسم الشمالي
و سوفَ يكونُ هناك بعضُ الحديث عن أمور الجوائز و ما إلى ذلك
و سوفَ يعرضُ بعض الجوائز أيضاً
و الحدث الرئيسي سوفَ يكونُ سيد الزهره
حسناً ... يبدوا هذا ممتعاً بالفعل
ما رأيكم لو ذهبنا ؟
يبدوا بأنكَ تشعرُ بالممل
من أينَ حصلتِ على هذه ؟
يبدوا بأن الأرنب الأسود كانت تخفي الأمر عنا
و كاسكابي صدفَ بأنها عثرت على الرساله
نعم , حدثَ ذلكَ بالصدفه
... فهمت
تبقينَ الأمر سراً , هاه ؟
... لا يمكن ! انتَ لا تعرفَ المسافة إلى
إلى حدود القسم الشمالي , صحيح ؟
أنتم تخفونَ أمرَ الأحتفال الممتعِ عنا , هذه خيانه
لقد كنا نحاول بجداً
من أجلِ أن نساعدكم في سبيلِ مجتمعكم و أنتم تردونَ المعروفَ بالخيانةِ هذا لا يصدقُ فعلاً
ربما من الأفضلِ أن نلقنَ الأرنب الأسود
و البقية درساً حول أمرَ هذه الخيانه
كما تعلمُ يا هذا يمكننّي سماعك
عزيزتي الأرنب الأسود
نحنُ ذاهبون إلى احتفال زهرة برعم التنين
و سوفَ نصلَ إلى حدودهم من خلال الجهة الغربية
أنتِ لن تلحقي بنا لأننا ذهبنا منذُ وضحِ النهار
و هذه عقوبةً لكِ لاخفاء الأمر عنا
و أننا نحنُ الـ ذاهبونَ إلى هناك
! هؤلاء المزعجون
الحلقه 06
يبدوا بأن المزعجون قد شاركوا في الأحتفال
لقد كنتُ أفكرُ بـ
بأنهُ يجبُ علينا السفر إلى القسم الشمالي
بما أنها المرة الأولى التي نسافر فيها
أظنُ بانه يجبُ علينا أن نمرح قدر المستطاع
أنا موافقه
لا يوجدُ نيةً في الرفض
إذاً أيها القائد , هل لديك بعض الأفكار في سبيل قضاءِ وقتاً ممتع ؟
لقد فكرتُ بالأمرِ كثيراً
و لكنكم يا رفاقُ لا تعلمونَ طولَ الرحلةِ إلى هناك
إلى حدود القسم الشمالي , أليس كذلك ؟
أن عالمنا الصغير يشبهُ شكلَ النجم
من البسيط فيه السفر في المنتصف
و خصوصاص إذا كنا نستخدم بوابات الأنتقال
يشبه النجكم ؟
كم كبرُ هذا التجم ؟
أظنُ بان حجمه بحجمِ الشمس ؟
! و 13 أضعاف حجم الأرض
! 13
إذاً كم يبعدُ القسم الشمالي من هنا ؟
.. إذا أردتِ رقما عشوائياً لبغد المسافةِ بيننا قالمسافةُ هي
تباً لكَ يا رجل , السفر من سوريا إلى العراق 400 متراً مربع
! حوالي 980 الف كيلو متراً مربع
! مذهل
على أية حال بما انكم تفهتم الامر
ما رأيكم بأن ننهي الأمر و نجعلهُ شيئاً لذكرى ؟
و نعودَ إلى ديارانا ؟
أظنُ بأن هذا هو أفضلُ حل
! لا يمكنُ ذلكَ بعد أن تركنا تلكَ الرسالةِ الارنب الاسود
! نعم
سوفَ نتركُ مجمتعَ الـ عينِ يهتمُ بأمرِ مجتمعنا
! و لقد أرسلوا إلينا رسالةً قلَ كل شيئ
نعم , هيا بنا
لم يكونوا في المقهى
و ليسوا في حمام " بليز " أيضاً
أظنُ بأنهم فعلوها و اتجهوا شمالاً
و لم نعثر على جين و ليلي كذلك
و لم يأخذوا من المال الموجدِ في الخزنه
و لم يقوموا باستخدام البوابه
تفقدي بوابة البرج الرئيسي
ربما أيضاً يمكنكِ الحاقِ بهم من خلال استخدامها
و إذا ساءت الحالة كثيراً
يمكنكِ أنتِ كـ مسؤلةً في الحديقة أن
أن تستخدمي البوابة و لن تنفقي عليها شيئاً
فهمت
أعتنوا بالمكان في غيابي
! بالطبع سوف نفعل ذلك
! هؤلاء المزعجون
! لن أسامحهم على فعلتهم هذه المرةَ أبداً
بأختصار , نريدُ منكِ إخذنا إلى القسم الشمالي
أن محاولتكَ بالضغط عليه بهذا الشكل , ليس بالشيئ المهذب يا فتى
حسناً , أجلس
حسناً , بما أنكم تلقيتم دعوةً سوف اعطي بعض الأهتمام
حسناً , هذا يبسطُ الأمر قليلاً
و لكن قبل أن ابدء أودُ أن أتحدثَ معكم بشيئاً ما
هناك إشاعةً تقول بأنكم
متورطون مع سادة الشر أجمع ؟
هل هذا الأمر صحيح ؟
أه , هذا صحيح
هل المجتمع يشعرُ بأنهُ متورطاً في الأمر كذلك ؟
هو كذلك
لهذا السبب لقد تلقيتم دعوةً
لحظهور الحفل على أنكم المجتمع الذي سوف يطيحُ بسادة الشر
ما رأيكَ بهذا يا جين ؟
نعم , بالتأكيد أنا سعيداً لهذا
بالمناسبة .. ما قدر المعلومات التي لديكم حولَ سيد الزهور ؟
لا شيئ على الأطلاق
و أنا كذلك
أنا أعرفُ القليل
أن سيد الزهور يتحكم بطبقةِ السفلية المسيطرة على توازن عالمنا
أنُ مسؤلاً عن تركيب قطع توازن هذه الارض
من أجل ان تبقى الارض بمساراً سليم و تحدثُ الكوارثُ فيها
و هذا ما يظمنُ بأن كلَ مجتمعاً سوفَ ينمو من دونِ عوائق طبيعيه
و أن هذا الأمر يفسر لماذا
سادة الشر لا يتغيرُ فيهم أي شيئ
و هذا يوضحُ رغبتهم في أعجباهم بهذا السلام للارض
أن سادة الزهور أجمع
لديهم مختلفُ أنواع الواجبات
و أن هذا الأحتفال أقيمُ
لأن أحد سادة الزهور
... و هو سيدُ سلامندرا بدء بأستخدام قوتهِ في شيئاً
سلامندرا ؟
هل تعرفهم ؟
أن مجتمعنا لديه علاقةً قويةً معهم
و ذلكَ قبل أن يتغير قائدهم
لم أعلم بأن قائدهم قد تغير ألا بعد حين
من قائدهم الأن ؟
القائد الان هو الابنه سوندرا
و التي يجبُ أن تكون وريثةَ قوة اللهب
ساندورا ؟
أنتظري أنها في عمري 11 سنةً فقط
أنتِ أيضاً في سنها و أنتَ قائدنا أيضاً
... أعلمُ ذلكَ و لكن
لهذا سمي الحفل " نهوض زهرة لهب التنين " أليس كذلك ؟
نعم
أن هذا الاحتفال مجردُ أعلان
عن قائدة الشمال الجديدةِ ساندورا
و لكنَ عمرها الصغير
هل يجبُ أن أحضر بما أني ممثلة الجهة الشرقيه ؟
حسناً , أنهُ لأمراً مثير
و تعقيباً لما قلته فأنتِ ركزتِ على أحد الرئساء فهل هذا يعني بأن هناكَ غيرها ؟
و هل من الجيد التكلمَ مع احدهم ؟
... نعم جيد , و لكن
المشكلةُ هي بأن هناك من لا يريدُ بأن يكونَ
القائدَ بعمراً يافع , أليس كذلك ؟
شيئاً من هذا القبيل
هذا مُحزن
حسناً , يوجدُ الكثير من الأسباب لهذا الأمر
أنتظري , هل الحديثُ سوفَ يطولُ أكثرَ من هذا ؟
نعم , ربما ساعةً أخرى
شيروشا , خذينا إلى هناكَ الأن
أنا لا أمانعُ بذلك , و لكن هل قبلتم بما قلتهُ لكم ؟
! حسناً , لقد قبلنا
و سوفَ نتكلمُ في الأمر في طريقنا إلى هناك
و فوقَ هذا سوفَ يكونُ الأمر ممتعاً أكثر هكذا
فهمت , المتعةِ إذاً ؟
حسناً , أظنُ بانه يجبُ عليه تقبلَ هذا الأمر
حسناً , ها نحنُ ذا في القسم الشمالي
هاه ؟
! هذا مذهل
أن التصميم مختلفاً كثيراً عن الغرب
لنذهب الى هناك
! أريدُ أن أرى المكان أكثر
أن هذا لن يشكلَ مشكلةً , أليس كذلك ؟
لا امانعُ بهذا
... نستطيعُ أن نكملَ بعد منتصفِ الـ
! لقد عثرتُ عليكم
لقد عثرتُ عليمكم ! بعدَ طولَ عناءاً إيها المزعجون
! أهربوا
! لن أسمحَ لكم بالهربِ مني
سوفَ ألقنكم درساً لن تنسوه أبداً
.. فـ فهمنا
! هوي , ايتها الأرنب الأسود
ألم تتعدي حدودكِ كثيراً في الأونة الأخحيره ؟
! أعتني بـ يو من أجلي
سوفَ أذهبُ و أسمكُ بالأخرين
! هوي , حظاً موفقاً
! شكراً
هل تراها هنا ؟
يبدوا بأنها ليس هنا
يمنّنا الخروج
لا أظنُ بأنها سوفَ تمسكنا بهذه السرعه
حتى لو كانَ الأمر مزحه فالقد أخذت مفعولها بشكلاً ماجح
أنها غاضبةً فعلاً
على اية حال , لنتمشى قليلاً
هل لكَ أن ترافقني ؟
اه , أظنُ بأني خطراً و مزعجاً بالنسبةِ لكِ ؟
لا يمكنكَ أن تكونَ رجلاً لبق حسن الأدب
إذا أهتمتَ بهذه التفاصيل
... إذاً هل ترافقيني ؟
فهمت
و الأنَ فهمتُ الأمر
و لكن ألا ترونَ بأنه من المبالغةِ القولِ بانكم تركنم المجتمع ؟
حتى لو كانَ الأمرُ مجردَ مزحه ؟
... نعم , قليلاً
يوجدُ لعبةً أريدُ منكِ الأشتراكَ فيها
أنا ؟
" أسمُ لعبة هو " مبارزةً بينَ الفريدون
لدخولِ للعبةِ يجبُ أن يكونَ لديكِ هبةً فريده من نوعها
فريدةً من نوعها ؟
و هذا من أجل تحملِ ظروف المبارزةِ التي سوفَ تمرينَ بها
أن هذا النوع من العطية , يكونُ دائم الأستخدامو لا يتعب
و ما أقصدهُ هو الهديةُ التي تلقيتها من والدكِ
أن قطعةَ الشجرة التي لديكِ هي من أعلى مراتب هندسة الهبه
و أنا مستعدةً لشرائها منكِ بأي سعراً تريدين
ليست للبيع
نعم أعلمُ ذلك
أن وقتَ التسجيل في اللعبة شارفَ على الأنتهاء
و لكن أنا موقنةً بأنكِ يمكنكِ الفوز
أنها هبة من خلال نحت الخشب
... و بطريقةً غيرُ مباشره
أريدُ منكِ أن تساعديني
في شيئاً ما .. من أجلِ جعلِ هذا الحفل أكثرَ حماساً
ما رأيكِ ؟
و أنا أخططُ لاعطاء الفائزِ هديةً قيمه
... هوي , شيروشا
ما الأمر ؟
هل تظنينَ بأنني سوفَ
سوفَ أكونُ قادرةً على مساعدة الأرنب الأسود ؟
أنتِ كذلك
و أيضاً يعتمدُ الأمر على رغبتكِ في ذلك
مجتمعُ سلامندا
... أن هذا التمثال يملُ روحَ " التكيتكِ " التي
... كانت هي قائدتنا الأولى
أظنُ بأن هذا يعني
" بأنهم أستخدموا فنَ " التكيتكِ
التيكتكِ ؟
أنهُ نوعاً من أنواع الزجاج الطبيعي
و من نادر رؤية أحداً
يمكنهُ أستخدامه او استخرجاه .. لانهُ يوجدُ في نوعاً معين من النباتات
لقد كنتُ أفكر منذُ فترةً
بأنكَ لربما تكونُ عبقرياً أو عالماً حتى
ليس الأمرُ هكذا ... أنا أحبًُ الأطلاع فقط
! أنظر
! إنها حمالةُ شمعاً متحركه
أتسائل إذا كانَ هناكَ وحشاً على شكلِ دباً محشو ؟
! أسمعُ شيئاً هناك
أنتظر , هل يمكنُ أنه الدب ؟
أنتِ تقصدين اليقطين و ليس الدب , اليس كذلك ؟
... الكلُ يعرف بأمر الهلوين
أنتظري , أنتِ لم تقومي به من قبل ؟
نعم , بسبب الثروة التي أملكها
أنا المكان الذي فيه أنا ممل
و أيضاً أنا ولدتُ بقدرةً غريبه
و هي السيطرة على الناس .. لذلك نقلتُ إلى مدرسةً خاصه
فهمت
و لكن أنا سعيدةً بتواجدي هنا
لقد تمكنتُ من خوضِ الكثير من التجارب الممتعه
بالمناسبه , أنتِ تعلمين بأن العلوين لا يقامُ هنا , اليس كذلك ؟
هاه ؟
سوف ألمحُ لكِ أكثر .. مجتمع الغير مسمسى ليس لديهم شيئاً كهذا
و لديهم أيضاً الكثير من المساحات الفارغه
و إذا تمكنا من القيام بحفلةً هلوين مستغلينَ المساحة
سوفَ يكونُ هذا شيئاً يساعد المجتمع كثيراً
ما رأيكِ ؟
نعم , إنها فكرةً رائعه
ما أقصده بالحرف الواحد هو
تحول تلكَ الأرض إلى أرض هلوين
ما رأيكِ بهذا يا أنستي ؟
! سوفَ يكونُ رائعاً
و سوفَ تكونُ لعبة مجتمعنا الرسمية هي الهلوين
إذا واصلنا العيش في هذا العالم
و أظنُ بأن علينما أكتساب المزيد من الخبرةِ بشأن هذا الأمر
! نعم , سوفَ يكونُ هذا رائعاً علينا فعلُ ذلك
سوفَ تساعدُ مجتمعنا ... و يبدوا بأن الأمر سوفَ يكونُ ممتعاً كثيراً
... و لكن أولاً نحنُ نحتاجُ إلى
إلة قص العشب تلكَ المساحة
... نعم , من أجل أن نستطيعَ
... و نحتاجُ إلى مشرفين على المشروع من أجل
أنتم لا تخطونَ لفعلِ شيئاً من وراءِ ظهري , اليس كذلك ؟
! لن يحصلَ هذا
أستسلمي
إيزوا .. لن أساعدكَ بالفكرةِ
! إذا تمكنت من الأمساكِ بك
! عُلم يا أنستي
! لن أدعكَ تهرب
! لن نفذَ صبري منكم
سوفَ أعلمكم درساً لن تنسوه
يبدوا بأن شيئاً ما يجري في الخارج
! مشكلةً يا سيدي
! أنظرُ إلى تلكَ الأرنب هناك
لماذا هم هناك في العليه ؟
لم اتخيل بأن أراكِ يوماً هكذا
أنتَ من جعلني أصبحُ هكذا
و أن ترككَ لتلكَ الرسالةَ لم يكن امراً مضحكاً
أنا لم أكذبُ عندما قلتُ بأننا سوفَ نتركُ المجتمع
و لم يكن الأمر كـ مزحةً بالدرحةِ الأولى
و أنا أعترفُ بانهُ لم يكن أمراً مضحكاً
أظن .. هل تخطط إلى الأستسلام ؟
لا نكوني سخيفةً هكذا
أن الجمهور يريدُ أ يرى شيئاً
إذاً ما رأيكِ باللعبةً بيننّا ؟
هاه ؟
... لنرى
سوفَ أعتذرُ و أراهنكِ على شيئاً ما
و أن اللعبة سوفَ تكونُ من الذي سوفَ يمسكُ الأخر
و الفائز ينفذُ أمراً للخاسر
ما رأيكِ ؟
هاه ؟
ما الذي قلت ؟
ألن تكون راضيةً بأن أطيعكِ لمرة ؟
لا .. ليس الأمر هكذا
! أنا الأرنب سوفَ تقبلُ بشروط اللعبه
إذاً سوفَ يكونُ لي الحق بأن أمركِ بشيئاً إذا فزت , تذكري هذا ؟
لا يبدوا بأنكَ أنتَ من سوف تفوز على أية حال
و إذا كان الخصمُ يردتي سماعةً بأذنه
فأنا لن اظطرَ حتى لاستخدامِ خدعةً واحده لهزيمته
! و سوفَ ألقنكَ درساً لن تنساه أبداً
أصبحُ الأمرُ مثيراً
سوفَ نبدء عندما تقع تلك العملة سكينة الأرض
و من يمسك بالأخر أولاً هو الفائز
و من يفوزُ يحقُ له بأن يأمر خسمه بفعلِ شيئاً ما
هل أنتِ موافقه ؟
نعم
لنبدء
ما هذه ؟
أنهُ " كريبي " ألم تسمعي به من قبل ؟
أنهُ لذيذ
يجبُ عليكِ أن تجربي شيئاً جديداً
أن تجربة الأشياء الجديده هو ما يجعل الحياة مستحقةً لتسمكِ بها
! أنهُ لذيذ
! و مذاقهُ حلواً أيضاً
ما هذه ؟
! أنها جنيه
من النادر رؤيتها هنا
أتسائل اذا كانمت قد أضلت طريقها
أضلت طريقها ؟
أن هذا النوع من الجنيات يعيشُ في مجموعات
! خذي هذه
! أسوكا ؟
! سوفَ أتبعها
ليلي , عودي مع جين و الأخرين
و أنا سوفَ ألحقُ بأسوكا
... عُلم
لقد توقعتُ أن تقفزي إلى الوراء
لاحظتَ الأمر إذاً ؟
! بالطبع
أن سرعتي تفيدُ هنا
و أيضاً أنا اعلمُ بان أذني الأرنب الأسود
متصلةً بنظام الحديقة الصغيره
و بما إن أذنيها تعمل
فهذا يعني بان حسها بما حولها يفوقُ العاده
في هذه الحالة سوفَ تكونُ فرصةَ فوزي
! دعونا لا نتفائل بالسوء
يا إلهي , يا لها من أرنبة قوية
! و لكن الفتى يطاردها بشكلاً جيداً أيضاً
! هوي
! ظننتُ بانني سوفَ أكونُ قادراً على رؤية ما تحتَ التنورة و لكن لم أستطع
لماذا هذا ؟
إلهذا السببِ أنتَ غاضب ؟
شكراً لشيرويشا على هذا الزي إذاً
أنهُ يجع الناس يرونَ بأن التنورة قصيه
و لكن لا يمكنُ رؤيةُ ما تحتها
تلكَ ... ما خطبها ؟
أظنُ بأنهُ لا يمكنُ أن ارى ما تحت التنوره
لذلك عليه أن أرفع التنورةَ بنفسي و أرى
! هذا يكفي , إيها الغبي
بالطبعِ لن تصمدي مع هذه الضجة أكثرَ من هذا
ماذا ؟
لقد فزتُ يا إيزوا
تباً
إذا لحقتُ بها .. سوفَ تمسكُ بي
و إذا لم أفعل سوفَ أفقدها
أنتِ ماهرةً فعلاً
! و لكن ليس ضدي
ماذا ؟
! أن هذا البشري مجنون
! سوفَ تسقطُ أرضاً .. علينا بالهرب
النتيجه هي التعادل
كلامكما أمسكُ الأخر في نفس الوقت
ماذا ؟
... أنهُ تعادل لذلكَ يحقُ لكينا أن
أن يأمر الأخر بشئياً ما
ماذا تعادل ؟
! يمكنكُ معرفةُ بأني كنتُ الأسرع
هذا ليس صحيحاً
أن قرار الحديقة الصغيره مطلقاً و عادل
! أريدُ أن اطالبَ بأعدة النظر .. لان هذا خطأ
! هذا يكفي
هاه ؟
و من هؤلاء ؟
... أنهم قواتُ أمن سلامندرا